• A moi, les murs, la terre m’abandonne ! 
  • pour signaler qu'on est à moitié rond
  • on a aussi : " Le plancher m’appelle !" remis à la mode par F. Cabrel

    

• Aller à Charenton (et toutes ses variantes, "bon pour Charenton", "sortir de Charenton"...) Il y avait à Charenton-St Maurice, (les deux villes n'étaient pas alors séparées), et sur le territoire de Saint Maurice un important asile psychiatrique qui perdura jusqu'en 1920. Il est devenu aujourd'hui un hôpital avec une section psychiatrique, mais ce n'est plus un asile. Donc aller à Charenton, c'était aller chez les fous !
• Avoir des dettes au point de se devoir le cul !
• Avoir été vacciné avec une aiguille de phonographe : se disait d'une femme excessivement bavarde.
• Avoir le cul à la Madeleine et la tête à l'Opéra
  • marcher de façon courbée et déhanchée
    • ou : "voilà ma tête, mon cul viendra demain !"
• C'est l'hôpital qui se fout de la charité" expression qui persiste aujourd'hui (bien qu'on puisse se demander si les gens savent ce qu'était une "charité", mais d'autres ayant le même sens ont un peu perduré) :
  • C'est le brie qui dit au camembert qu'il pue
  • C'est le chaudron qui dit à la cafetière qu'elle a le cul noir
    • Ou comme l'écrivit Amélie Nothomb "Ce sont toujours les mochetés qui critiquent le physique des autres mochetés.
• Ça lui va comme une selle à un cochon !
  • Ça lui va comme un tablier à une vache !
• Ça tonne du côté de Culé !
  • Assez hermétique quand on ne sait pas... en fait il s'agit d'une réflexion faite à la cantonade quand quelqu'un vient de lâcher une flatulence sonore sans s'excuser.
• Chéri, pas de sauce ! (ou Chéri, sans sauce) Allusion salace au coïtus interruptus, proférée à table et que ne comprenaient que les adultes. (et encore, pas tous)
• Commencer un roman par la queue : Métaphore signifiant que dans ce cas de figure le séducteur va d’abord coucher avec la dame, et lui faire la cour après.
• Cordonnier, pas plus haut que la chaussure ! (en gros il faut éviter de parler de ce qui n'est pas sa spécialité)
• De l’eau, mon père, le couvent brûle !
  • utilisé au sens propre quand il pleuvait à torrent
  • mais surtout au figuré en parlant d'une femme "très excitée" et qui aurait eu besoin d'eau bénite pour se calmer... ou d'une autre substance 
• Dur comme la bourrique à Robespierre
  • on trouve aussi "saoul comme la bourrique à Robespierre"
  • "maigre comme la bourrique à Robespierre" (à Bordeaux)

    • 

• Etre belle sous le linge : Se dit d’une femme séduisante quand elle est habillée et qui le reste quand elle est dénudée. "Carmen savait s’habiller mais était moins belle sous le linge"
• Etre peigné comme un dessous de bras !

  
  Drew Barrymore

• Faire ça en cachette de Poincaré !
  • expression survenue suite à l'instauration sous la présidence de Raymond Poincaré (de 1913 à 1920) d'une taxe sur les instruments de musique (il y eu aussi une chanson, cache ton piano, cache ton pipo, ta clarinette...) - paroles et musique de Maurice Yvain 1920

    

• Faut pas pousser grand mère dans les orties sous prétexte qu'elle aime la nature - encore employé mais sans la fin
  • version modernisée : Faut pas pousser grand mère dans les orties, surtout qu’à cause de la chaleur, elle ne porte pas de culotte !
• Faut point juger la bouteille à l'étiquette...
  • et sa version "triviale" : Sur les chiottes, il y a marqué "Bénédictine" alors qu'il n'y en a pas dedans
• Il a une gueule à chier dans la porcelaine. Amateur de luxe même dans la trivialité
• Il est tombé dans l'armoire ! : il se revêt de ses plus beaux habits alors que ce n'est pas son habitude
• Il n'a pas tous ses fagots à l'abri (pour une personne un peu neuneu)
  • Remplacé aujourd'hui par Il n'a pas la lumière dans toutes les pièces ou Il a le cerveau lisse ou encore Il est un peu juste ou même On l'a bercé trop près du mur voire Il est pas fini
• J'en parlerais à mon cheval...
  • on l'entend encore parfois et plus ou moins "modernisée" : "J'en parlerais à mon cheval, il a un téléphone sous la queue"
• Lâche-moi l'élastique, ça me détend la culotte ! 

  

• Le diable bat sa femme et marie sa fille : se disait quand le soleil brille en même temps qu'il pleut.
  • La pluie pour les larmes de la femme battue, le soleil pour la réjouissance des noces. Le diable, sans doute, pour l'anomalie de la scène.
• Menteur comme un arracheur de dent.
  • les arracheurs de dents opéraient publiquement et souvent proposaient au patient de l'enivrer en lui expliquant que de cette façon "il n'aurait pas mal" - L'expression est passée de mode, on lui a substitué "menteur comme un garagiste"... et pourtant ils n'enivrent personne  . 

    

• Mouillé c'est lavé, sec c'est blanc ! -- ou mouillé c'est lavé, sec c'est propre !
• On te l'aurait pas sifflé au cul, tu ne l'aurais pas su !
  • ou : On te l'aurait pas soufflé au cul, tu ne l'aurais pas su !
• Pas plus de... que de beurre en broche ! Ben oui parce que du beurre en broche c'est impossible... l'expression s'est aujourd'hui déformée en beurre en branche, ce qui ne veut rien dire. ou Beurre à la coopérative... allusions aux années de disette.
• Quand j'aurais besoin d'un perroquet je te prêterais mon bâton
• S'en foutre comme de l'an 40 mais pourquoi l'an 40 ? - il y a 36.000 tentatives d'explications, une amusante prétend que "an 40" serait une déformation linguistique de "al Coran" (le Coran), s'en foutre comme du Coran donc... merci de ne pas lancer de fatwa contre le site !
  • Aujourd'hui on a modernisé et on s'en fout comme de sa première chemise, chaussette, culotte, couche-culotte, bouillie, sucette, surprise-partie, communion, paire de bobettes (ça c'est la version québécoise)
• Se faire engueuler comme du poisson pourri
  • signifie : se faire engueuler comme on engueule du poisson qui est pourri
• Toi, quand j'appellerai "pot de chambre", tu sortiras de sous le lit !
• Tomber comme mars en Carême : se produire de façon inéluctable
• Tourner en rond comme une pie qu'a mal au cul !
• Tu es comme le cerfeuil, quand t'as pas mal au cul, t'as mal à l'œil
  • mais pourquoi "comme le cerfeuil" Mystère !